poesía
/poeˈsia/, [po.eˈsi.a]poetry
-
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
-
Su poesía no se traduce al japonés.
His poetry does not translate into Japanese.
-
Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.
He learned that poem by heart when he was five years old.
-
La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
-
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
-
Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
-
Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
-
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
-
Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.
When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
-
La música es el lenguaje universal de la humanidad — la poesía, su pasatiempo y deleite universales.
Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.
-
La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
-
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
-
Vino es poesía embotellada.
Wine is bottled poetry.
-
La poesía ayuda a interpretar la vida.
Poetry helps to interpret life.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!