conciencia
/konˈθjenθja/, [kõn̟ˈθjẽn̟.θja]awareness, conscience
-
Su mentira pesó sobre su conciencia.
His lie weighed on his conscience.
-
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
-
Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal.
Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
-
El sufrimiento tiene un propósito noble: la evolución de la conciencia y la quema del ego.
Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
-
Ella tenía una conciencia limpia.
She had a clear conscience.
-
Me remuerde la conciencia.
My conscience bothers me.
-
Tengo la conciencia limpia.
My conscience is clear.
-
El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
-
La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.
True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness: I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.
-
Hizo su trabajo a conciencia.
He did his work painstakingly.
-
Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.
Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.
-
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.
You should act according to your conscience.
-
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
-
Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
-
Un libro, como un paisaje, es un estado de conciencia que varía con los lectores.
A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
-
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.
He regained consciousness three hours after the accident.
-
Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar.
When life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the Saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.
-
Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
-
Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
-
La conciencia es una condición previa de ser.
Consciousness is a precondition of being.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!