excepción
/eksθepˈθjon/, [eks.θepˈθjõn]exception
-
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
-
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
Very well, we'll make an exception in your case.
-
La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
-
Haremos una excepción en su caso.
We will make an exception of your case.
-
Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.
I visit my parents every Sunday without fail.
-
Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.
No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.
-
No hay leyes sin excepción.
Every law has its exception.
-
Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
-
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
-
Esta es una excepción a la regla.
This is an exception to the rule.
-
La excepción confirma la regla.
The exception proves the rule.
-
Es la regla, no la excepción.
It's the rule, not the exception.
-
Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.
Everybody without exception must take the test.
-
Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.
Except for Sundays, he works every day.
-
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
-
Haré una excepción sólo esta vez.
I'll make an exception just this once.
-
Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
-
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
-
Haré una excepción solo por esta vez.
I'll make an exception just this once.
-
Pienso que no podemos hacer una excepción.
I don't think we can make an exception.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!