Zamierzałem przygotować samochód. (Sentence Note)


#1

Some help please … the CM English translation is given as ‘I was going to repair the car’. Can ‘przygotować’ mean ‘to repair’? I’ve only encountered it as ‘to prepare’. Thanks!


#2

Good catch! “Przygotować” can only mean “to prepare” / “to get sth ready”, never “to repair”. So this is just an odd mistranslation.


#3

Thanks! I’ll report it next time around.