When playing/reviewing a Cloze Collection > Tap on a word > There’s a button to Search Collection, meaning, finding sentences within the collection that contain that word.
Searching a less common word within a cloze collection is highly unlikely to return any decent amount of results. While it may be worth keeping this functionality, there should be a button to apply the search on all sentences, and thus giving more examples on how to use the word.