Notre appartement est au deuxième étage.


#1

voice - third floor. text - second floor


#2

Confirmed - mismatched translation as well


#3

Does it have anything to do with how the French count the ground floor as zero and the first elevated floor as “first” where as in English we call the first elevated floor “second”? I cannot see the translation from this post.