Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.(Sentence Note)


#1
  • w przeciągu = phrase = within (the course of time)

#2

“W przeciągu” is generally considered colloquial, or even incorrect Polish. The preferred expression is always “w ciągu”. (see https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/w-ciagu-czy-w-przeciagu;2545.html)

When used as a noun, “przeciąg” means a draught (a current of air). This is party also why people might make fun of you when you say “w przeciągu” to mean “w ciągu”.


#3

Thanks for the clarification. I did wonder about that because when I Googled ‘w przeciągu’, one of the suggested searches was ‘w przeciągu czy w ciągu’. There seems to be some queries, even among native Polish people, whether it is OK to use ‘w przeciągu’, or not (although, of course, I completely accept your comments that it is better not to use it).

‘W przeciągu’ appears in 5 sentences on CM. I’ll report these as I go along. Thanks!