Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.

Why “pus”? What tense is that even?

It’s the “passé simple” tense conjugation of pouvoir, used in formal writing only.